Does it have to be the person who requested the publication(s) who returns them?

No, the publication(s) can be returned by people other than the person who borrowed them.